| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Suffix | په دري ژبه کې تصغیري وروستاړی دی لکه: در + ایچه = دریچه ، باغیچه
| درزبان دری به حیث پسوند تصغیر استعمال میشود، مثلاٌ- در + ایچه = دریچه ، باغیچه، بازیچه، غالیچه و امثالهم- در لهجۀ بدخشان به معنی کلکین یا دروازۀ کوچک رایج است. / هاشمیان
| پسوند تصغیر- اسم ذات | دری | /ee.cha/ | ایچه |
| Bird's nest, birdcage, hutch, shed | د افغانستان د بدخشان په لهجه چې د الوتونکو د ځالې په معنی کارول کېږي
| در لهجۀ بدخشان، به معنی آشیان (لانه پرندگان - خانه ومنزل) رایج است | اسم مکان | دری | /ay.cha/ | ایچه |
